A referee's alleged comment about menstruation during a match has ignited a firestorm in South Korean women's football.