A scary pitch collision in a Copa do Brasil clash has left the ex-Premier League star in hospital with a pancreas injury.