A Portuguese club's remarkable climb to the top flight, powered by Vinícius Júnior and star connections.