Laia Codina won trophies and found a "new family" during her three-year spell at Arsenal - but she was ready for a change with West Ham.